Con una mirada en blanco, hablé. Escuchaste con una mirada en blanco . Eso, quizás, es todo.
Cultivo la poesía con métrica y rima, tal como es la verdadera poesía tradicional. Sin desatender el contenido, que cultivo con un cuidado personal. Con las formas y el contenido busco y encuentro nuevos significados en la sumatoria extraña del uso de mis palabras.
En la prosía yo encuentro la libertad para intentar otras formas de transmitir emociones e ideas. Cultivando el asombro y lo extraño para hilvanar la melancolía con la esperanza, el rechazo con el amor eterno, la rebeldía con la disciplina, la tristeza con la alegría.
Me gusta escribir historias acerca de mis vivencias o las de otras personas. Intento animar a las cosas inanimadas para acompañarme en los vagabundeos de las letras y el papel. Es común que estas se ofrezcan voluntariamente. Pronto publicaré alguno más.
Aquí puedes encontrar y escuchar las canciones del Hielo, el dúo de la poesía musical, con el músico José María del Corro en la producción y voz y las letras mías. además en esta sección también hay videos interesantes traducidos del ruso al español. Solo amor por la cultura.
Maestra de literatura, licenciada en filología rusa, posgrado en historia de la literatura, investigadora y escritora de poesía clásica en español.
Todas de índole personal, expresadas tanto en prosa poética o prosía, como en verso con métrica y rima.
Mikhail Lermontov es uno de los poetas rusos más famosos y el reconocimiento le llegó durante su vida. Su obra, que combinaba temas sociales sensibles con motivos filosóficos y experiencias personales, tuvo una gran influencia en los poetas y escritores de los siglos XIX y XX. Yo he realizado investigación en sus escritos y actualmente preparo una traducción poética de su poema Demonio.
- Демон (Demonio)
- Азраил (Azrael)
- Ангел смерти (Ángel de la muerte )
