No se olviden, recuérdenme, No estarán solos, para siempre juntos. No olviden la llama de fuego, Donde nos calentábamos. Volaré hacia mí misma, volaré hacia ustedes Al cielo detrás de una estrella, alto, bien alto. El vuelo silencioso será fácil. No se olviden, corazón mío. Mis versos estarán para siempre allí. No olviden las noches sin dormir, donde estamos juntos, no estoy sola. Volaré hacia mí misma, volaré hacia ustedes. Al cielo detrás de una estrella, alto, bien alto. No se olviden de mí...
No se olviden, recuérdenme,
"Alto" es una poesía dedicada a mis padres que están en los cielos.
No estarán solos,
para siempre juntos.
No olviden la llama de fuego,
Donde nos calentábamos.
Volaré hacia mí misma,
volaré hacia ustedes
Al cielo detrás de una estrella,
alto, bien alto.
El vuelo silencioso será fácil.
No se olviden, corazón mío.
Mis versos estarán para siempre allí.
No olviden las noches sin dormir,
donde estamos juntos, no estoy sola.
Volaré hacia mí misma, volaré hacia ustedes.
Al cielo detrás de una estrella,
alto, bien alto.
No se olviden de mí...
Poesía, cuentos, prosa, videos y música

Con una mirada en blanco, hablé. Escuchaste con una mirada en blanco . Eso, quizás, es todo.

Cultivo la poesía con métrica y rima, tal como es la verdadera poesía tradicional. Sin desatender el contenido, que cultivo con un cuidado personal. Con las formas y el contenido busco y encuentro nuevos significados en la sumatoria extraña del uso de mis palabras.

En la prosía yo encuentro la libertad para intentar otras formas de transmitir emociones e ideas. Cultivando el asombro y lo extraño para hilvanar la melancolía con la esperanza, el rechazo con el amor eterno, la rebeldía con la disciplina, la tristeza con la alegría.

Me gusta escribir historias acerca de mis vivencias o las de otras personas. Intento animar a las cosas inanimadas para acompañarme en los vagabundeos de las letras y el papel. Es común que estas se ofrezcan voluntariamente. Pronto publicaré alguno más.

Aquí puedes encontrar y escuchar las canciones del Hielo, el dúo de la poesía musical, con el músico José María del Corro en la producción y voz y las letras mías. además en esta sección también hay videos interesantes traducidos del ruso al español. Solo amor por la cultura.

Soy la que escribe
Valeria Vyacheslavovna Bugorskaya

Maestra de literatura, licenciada en filología rusa, posgrado en historia de la literatura, investigadora y escritora de poesía clásica en español.

Sobre qué escribo?
Mis motivos

Todas de índole personal, expresadas tanto en prosa poética o prosía, como en verso con métrica y rima.

El abuso infantil
El abandono
La naturaleza
La divinidad
La separación
La soledad
Los sueños
La mujer
Mis investigaciones y proyecto
Mikhail Yurievich Lermontov

Mikhail Lermontov es uno de los poetas rusos más famosos y el reconocimiento le llegó durante su vida. Su obra, que combinaba temas sociales sensibles con motivos filosóficos y experiencias personales, tuvo una gran influencia en los poetas y escritores de los siglos XIX y XX. Yo he realizado investigación en sus escritos y actualmente preparo una traducción poética de su poema Demonio.

Poesía
Métrica y rima
22 Ene

Jamás saciada

¿Qué hago si no consigo estar saciada—       …

Vanidades
05 Dic

Vanidades

Podrías tenerlo todo.Podrías así empeñarlo.Llevar tus pisadas débilesadonde marchabas firme.Y…

Cruz Roja
02 Dic

Cruz Roja

La Cruz tan roja sobre un fondo blanco,son manos llenas…

06 Nov

Peschanaya

En la antigua avenida Peschanayahabita una persona bien amada,y en…

Prosa
Versos libres
Un poema que denuncia la violencia hacia la mujer y que expresa el deseo de recuperar la identidad perdida.
Se ha dormido un gran poeta y amigo. — ¿Qué dejará el poeta si ya duerme? Luego del fin del verso, ¡poco queda! Se usa y se olvida como quien depreda.
Cuentos, trabajo y noticias
Mis escritos
Un poema que denuncia la violencia hacia la mujer y que expresa el deseo de recuperar la identidad perdida.
Diciembre