Perniciosamente

Me haces daño y ya vuelvo a fumar,
ese cigarrillo, el cigarrillo que me diste,
pero que me gustó.
Tiene un efecto perjudicial en mi
y bebo absenta sola por la noche.
Me lo traje una vez a casa,
y ahora, ¡ha llegado el momento!

— Oh, ¿Dónde estás, dónde estás?
De otro planeta.
Sigo tirando monedas.
— ¡Oh, dónde estás, dónde estás!
¿De qué lado estás?,
realmente no te importa
que seas mi prohibición más importante
y te quiero.

Me influyes perniciosamente,
y te beso en los labios,
arruinando mi propia reputación,
en diferentes calles, a plena vista.
Tienes un efecto perjudicial para mí,
pero a mí, en parte, me gusta.
Sólo que a veces…,
todavía me parece…,
que me eres indiferente, querida.

Tienes una doble influencia sobre mí.
Y claro que mientes, yo también miento.
Todo el mundo dice que no eres rival para mí.
No puedo aprender francés
y no he leído ningún libro de texto.
Te extraño tanto, amiga mía,
que grito casi histéricamente:

— ¡Oh, dónde estás, dónde estás!
¿De qué lado estás?
realmente no te importa
y te quiero.