El cuento de la doncella del invierno

El cuento de la doncella del hielo, o del invierno, o la historia de la dama helada o simplemente el hada de las nieves, no tiene ninguna relación con los cuentos de Andersen. El mío es un poema con estrofa de cuartetos en versos endecasílabos y rima cruzada, basada en la tradición oral eslava de hace más de mil años. En ellos se habla de una joven niña y doncella que está enamorada de la humanidad y la protege año a año, cuida el ciclo del clima para fortalecer la vida en los campos y los bosques. Siempre se le recuerda en el inicio de cada nuevo año. En Rusia desde el año 1725 se celebra el año nuevo cada primero de enero.

Esta versión en español de “El cuento de la doncella del invierno” fue escrita en prosa durante el año 2021, como parte de otra historia más amplia llamada “Cuentos de la era del hielo”, pero solo ha sido terminada en verso métrico lo que presento aquí.

El cuento de la doncella del invierno

Bienvenida

¡Salud a todo el mundo, mis amigos!
Me alegro de tener a cada aliado,
veloces y distantes, siempre al lado,
pequeños y gigantes, son testigos.

Se ve que todos fueron diligentes
y gran trabajo al decorar hicieron,
fragancia al árbol de año nuevo dieron,
y nadie ha sido perezoso… sientes.

Allí ya van, esbeltos y esponjosos,
vestidos elegantemente y plenos.
¡Y todos los regalos son tan buenos!,
¡Alegres van a casa luminosos!

Mi hogar

Nací de un cuento de hadas tan amable…
Del hielo, del granizo el copo blanco.
Trineos mágicos aquí en mi flanco
me traen a tu casa formidable.

Confío me estuvierais esperando
¿Descubren a la Dama en las heladas?,
que vino a usted del cuento de las hadas,
de toda nieve y plata aquí flotando.

Hermanos tengo en la ventisca fría,
el hielo, nieve y granizada aguda,
la lluvia junto al viento les saluda.
Amé este mundo y yo del bien surtía.

Mis amores

¡Y cuántos niños!, ¡Hola!, ¡Chicos, chicas!
Un ¡Hurra!, ¿el grito lo devuelven? ¡Sienta!
Y dejen que ya pase la tormenta,
serán sus vidas buenas, prestas, ricas.

Deseos buenos trae el tiempo de hoy,
la junta de Año Nuevo sea alegre,
un ¡Hurra! Juntos, que la dicha integre.
Que ustedes tengan bien, deseos doy.

Confieso ahora para ustedes, que amo,
con todo el centro que mi centro pueda
y que este amor en letras ya conceda
un bello ramo en tintas que derramo.

Mi alegría

Y la batalla del reloj ya suena
trayendo al año nuevo alegre fiesta,
deseo toda la alegría presta,
veloz al mundo en dones de alma llena.

Feliz el año nuevo en cada hogar
Ya viene pronto, llegará a tu puerta
Dejadle que entre a tu preciosa huerta,
será la vida buena en tu sembrar.

Que siempre suenen risas hilarantes,
a cada quien es mi deseo en paz,
con esperanza, dicha y gran solaz,
me apuro en saludar a mis amantes.

Promesas

El árbol brilla con sus chispas de oro
cubriendo los regalos y juguetes,
brindamos por la vida y sus banquetes,
fulgor de vida, como un gran tesoro.

Con nueva indumentaria ya brindéis,
deseos a invitados y familia
del bien que nos rodea y nos auxilia.
Brillante y larga vida que tendréis.

Te llamo junto al árbol con salud,
ya nuestras manos unen la amistad,
felices niños brillan en su edad,
y bajo el árbol va la gratitud.

Cómo soy

Y yo me llamo la Doncella Helada,
Al frío amigo no le tengo miedo
tampoco temo al hielo, nunca puedo
dudar de la ventisca y su llamada.

Granizo azul, mi abuelo compasivo,
los copos de la nieve, la familia,
en el silencio blanco, son mi auxilio,
los bosques y mi casa donde vivo.

Con frío afuera, cada arbusto argenta.
El árbol con espigas brilla y brota,
entonces viene el año nuevo y flota,
volando nieve en mi cabaña ambienta.

Preparación

Al borde de un hermoso claro vivo,
un bosque da cobijo a mi cabaña,
me dicen “Dama Helada” en la montaña,
los copos de la nieve yo cultivo.

El uno, el dos y el tres, ¡Comienza el brillo!
Espigas arden y se enciende el pino.
Ya está la fiesta de año nuevo, ¡Vino!
Y les deseo suerte como al grillo.

Y para que evitaran el dolor,
el bien y la alegría siempre anhelo,
que cuando crezcan altos como el cielo
jamás conozcan al acechador.

Despedida

A ti regresaré en un año más
Será el mejor de todos en tu vida,
procura la amistad cabal y unida.
Se acerca la mejor reunión en paz.

Mis otros cuentos